Barcelone... un peu de soleil méditerranéen

Les catalans apprécient le cinéma français et on les remercie :-) En effet nombreuses sont les salles à proposer des films français en VO d'ailleurs !

Commence aujourd'hui le premier Festival du cinema politique de Barcelone, dédié aux films de réflexion et dénonciation politique. L'occasion pour les catalans de découvrir ou redécouvrir (qui sait?) certaines oeuvres de notre septième art, avec des films de Jean Luc Godard, Bertrand Tavernier, Jean Renoir... Mais ne me demandez pas conseil je n'ai vu aucun film de la sélection.

Du 28 septembre au 2 octobre

projection des films français à l'Institut Français

C/ Moià - 08006 Barcelona

voir la programation en cliquant ici

en español

A los catalanes les gusta el cine frances y les agradecemos :-) De hecho hay numerosas salas de cine donde se puede ver peliculas francesas en version original!

Hoy empieza el primer Festival de cine politico de Barcelona, dedicado a la refleccion y denunciacion politica. Es la oportunidad para los catalanes de descubrir o volver a descubrir (quien sabe?) algunas obras francesas del septimo arte con pelis de Jean Luc Godard, Bertrand Tavernier, Jean Renoir... Pero no me pregunteis cual vale la pena porque nunca he visto ninguna.

Desde el 28 de septiembre hasta el 2 de octubre

proyeccion de peliculas francesas en el Instituto Frances

C/ Moià - 08006 Barcelona

para ver la programacion pulsar aqui

la ville de Barcelone achète Baraque de Foire, peinture à l'huile de Picasso, qui va rejoindre les autres oeuvres de l'artiste au Musée Picasso.

Barraca de Feria est daté de 1900 et représente les rues animées de Montmartre à Paris. Christie's éstimait sa valeur de 700 000 à 1 million d'euros.

source El Periodico

en español

la ciudad de Barcelone compra Barraca de Feria, oléo de Picasso, para el Musée Picasso.

Barraca de Feria es del año 1900 y representa las bulliciosas calles de Montmartre en Paris. Christie's valora la pintura a unos 700 000 - 1 million de euros.

fuente El Periodico

Les Gegants de San Andreu:

Surpris en plein entrainement sur la place Can Fabra du quartier de San Andreu un dimanche matin du début de l'année, je l'ai ai vu danser au son des Grallers (instrument entre la flute et la trompette), faire des rondes... toute une mise en scène très appréciée des catalans.

Les Gegants vont en couple. Celui formé par Andreu, l'homme, et Coloma, la femme représentent la tradition agricole du quartier. Ils mesurents jusqu'à 3 mètres 80 et pèsents 65 kilos. Un autre couple formé de Colom et Colometa, le pigeon et la colombe mesurent quant à eux 3 mètres 20 et pèsent 30 kilos.

Cliquez ici pour voir leur photo

Mercè 2005 : les Géants sont de sortie. Vous ne devriez pas echapper aux Gegants de la Ciutat, Gegants del Pi, Gegants de Santa Maria del Mar ni à leur talent de danseur.

Samedi 24 :

• à 11h00: Plaça Sant Jaume et dans les rues du barrio Gòtico 
• à 12h00: Plaça de la Mercè, Plaça Sant Jaume, Carrer Ferran et la Rambla

Dimanche 25 :

• à 12h00: Plaça de Sant Jaume : Les Gegants de Barcelone invitent les Gegants d'Ath de Belgique. Ils représentent David et Goliath

en español

Los Gegants de San Andreu:

Los vi Plaça Can Fabra en el barrio de San Andreu, un domingo por la mañana al principio de este año. Estaban entrenandose bailar mientras algunos tocaban los  Grallers (instrumento entre la flauta y la trompeta). Un espectaculo que gusta mucho a los catalanes.

Los Gegants van en pareja. La de San Andreu esta compuesta de Andreu, el hombre, y Coloma, la mujer. Representan la tradicion agricola del pueblo. Miden unos 3.80 metros y pesan 65 kilos. Otra pareja, la del Colom, el palomo, y la Colmeta, la paloma, miden 3.20 metros y pesan 30 kilos.

Pinchar aqui para ver fotos.

Mercè 2005 : Los Gegants se estreñan. Seguro que vais a ver los Gegants de la Ciutat, Gegants del Pi, Gegants de Santa Maria del Mar.

Sabado 24 :

• a las 11.00: Plaça Sant Jaume y en las calles del barrio Gòtico 
• a las 12.00: Plaça de la Mercè, Plaça Sant Jaume, Carrer Ferran y la Rambla

Domingo 25 :

• a las 12.00: Plaça de Sant Jaume : Los Gegants de Barcelona invitan a los Gegants d'Ath de Belgica. Representan a David y Goliath
   

Au Pitin Bar tout a l'air petit et rétréci (sauf les boissons). Le rez-de-chaussée où se trouve le bar est très étroit. L'escalier en colimasson vaut mieux d'être emprunté à sens unique, et la salle du premier étage ressemble à la maison des septs nains: de toutes petites tables, des chaises en bois taille enfant certainement, un plafond très bas et des toilettes dans lesquelles on ne peut pas se tourner trois fois! Un style bien a lui qui en fait une adresse à retenir.

Pitin Bar

Passeig del Borne, 34 -metro L1 Jaume I

ouvert jusqu'à 2/3 heures du matin

en español

Todo es pequeño en el Pitin Bar (menos las bebidas). La planta baja, donde esta el bar, es muy estrecha. La escalera de caracol no deja pasar dos personas, y la primera planta parece ser la casa de Blanca Nieve y los Siete Enanitos: mesas pequenitas, sillas de nios, tejado bajo y los servicios son como lo demas. Este bar tiene su propio estilo y de echo es muy agradable ir de copas ahi. Lo recomiendo.

Pitin Bar

Passeig del Borne, 34 -metro L1 Jaume I

abierto hasta las 2/3 de la madrugada

A découvrir ce soir sur Arte, à 20h45, "Mes chers Voisins"(La Comunidad) un film d'Alex de la Iglesia.

"Mes chers Voisins" a reçu en 2001 le prix special du jury lors du Festival du Film policier de Cognac, ainsi que le Goya des meilleurs effets spéciaux et du meilleur premier rôle féminin.

Une comédie à l'humour noir (très noir!), pleine de suspens, qui met en scène une agente immobilière prête à tout pour garder un butin de l'ordre de 300 millions de pesetas, trouvé chez un locataire mort. Opération très périlleuse car les autres locataires de l'immeubles se révèlent être très avides et maléfiques.

Si vous avez aimé un "Crime Farpait" (Un Crimen Ferpecto), du même réalisateur, sorti il y a quelque temps au cinéma, vous adorerez "Mes Chers Voisins".

cliquez sur l'image pour accéder à la page officielle (espagnol)

en español

A descubrir esta noche en la cadena de television Arte, la pelicula "La Comunidad" de Alex de la Iglesia.

Esta pelicula obtuvo en 2001 el premio espacial del jurado en el Festival de Cognac, asi como el Goya de los mejores efectos especiales y del mejor papel feminino.

Es una comedia de humo negro y de mucho suspense, en el que una agente inmobiliaria intenta quedar para ella sola unos 300 milliones de pesetas encontrados en el piso de un locatario muerto. Peo no resulya muy facil ya que los ortos vecinos se revelan avidos y maléficos.

Si os gutso "Un Crimen Ferpecto" tambien os gustara esta.

pulsar la imagen para aceder a la pagina oficial

Dès le 22 septembre, Barcelone est en fête pour célebrer La Mercè, patronne de la ville. L'occasion de découvrir les traditions catalanes (défilés de géants, châteaux humains, correfoc, danses traditionnelles), profiter des concerts, spéctacles, feux d'artifices, arts de la rue, expositions et autres animations.

La Mercè 2005

du jeudi 22 au dimanche 25 septembre 2005

en español

A partir del 22 de septiembre, Barcelona celebra su patrona, La Mercè. Es una buena oportunidad para descubrir las tradiciones catalanas (passacalles de gigantes, castellers, correfoc, bailes tradicionales), aprovechar de los conciertos, espectaculos, fuegos artificiales, artes de caille, exposiciones y varias animaciones.

La Mercè 2005

desde el jueves 22 hasta el domingo 25 de septiembre 2005

Accueillant et chaleureux, le café Buenas Migas propose des petits plats salés (pâtes, soupes, salades, tartes salées..) mais surtout de délicieuses pâtisseries (brownies, gâteau au chocolat, tartes) pour un prix raisonnable. Idéal au déjeuner ou au goûter.

Buenas Migas

• Placa Bonsucces 6
• Bajada de Santa Clara 2
• Passeig de Gracia 120 

en español

Acogedor y caluroso, el café Buenas Migas ofrece platos salados (pastas, sopas, ensaladas, tartas saladas..) pero sobre todo dulces (brownies, pasteles de chocolate, tartas) y esto para un precio modico. Ideal a la hora de comer o merendar.

Buenas Migas

• Placa Bonsucces 6
• Bajada de Santa Clara 2
• Passeig de Gracia 120 

Au départ le parc était un pur projet immobilier pour bourgeois barcelonnais. Au total, 60 parcelles étaient destinées à la vente, mais du fait de leur prix exhorbitant elles ne trouvèrent que deux acquéreurs: le conte Güell, initiateur du projet, et l'un de ses amis. Heureusement pour nous finalement, car nous n'aurions certainement pas pu profiter de ce havre d'imagination.

A l'entrée du parc, les escaliers mènent à la "salle aux 100 colonnes", qui aurait du être la place du marché de la bourgeoisie. Ces colonnes, non pas au nombre de 100 mais de 86, sont en fait creuses à l'intérieur et permettent de récupérer l'eau de pluie pour alimenter la fontaine du serpent qui se trouve sur les escaliers. Cette salle aux 100 colonnes sert parfois de salle de réception pendant les beaux jours.

Mosaïques sous le plafond de la salle aux 100 colonnes   

Nocturama%20Fotoblog

Au dessus, la terrasse et ses bars, où se trouvent les célèbrent bancs ondulés en mosaïques depuis lesquels vous aurez une superbe vue sur Barcelone. Mais le parc Güell appelle aussi à la promenade. Plusieurs chemins ont été tracés au long desquels les poutres de pierre des arcades se mêlent à la végétation.

Magique! 

en español

Al principio el parque era un puro proyecto inmobiliario para ricos barceloneses. En total, 60 parcelas eran destinadas a la venta, pero como estaba por los nubes el precio, solo encontraron a dos compradores: el cuento Güell, iniciador del proyecto, y uno de sus amigos. Afortunadamente para nosotros, sino ahora no podriamamos aprovechar de este lugar de imaginacion.

A la entrada del parque, las escaleras conducen a la "sala de las 100 columnas", que hubiera tenido ser el mercado. Estas columnas, no 100 sino de 86, tienen un hueco dentro y asi permiten recuperar el agua de la lluvia que alimenta a la fuente de la serpiente, sobre las escaleras. Esta sala de las 100 columnas sirve a veces de sala de recepcion cuando hace buen tiempo.

Arriba esta la terraza y sus bares, donde se encuentran los famosos bancos ondulados en mosaicos desde los cuales tendrais una magnifica vista sobre Barcelona. Pero el parque Güell tambien llama al paseo en los caminos. Las vigas de piedra se mezclan a la vegetacion.

¡Magico! 

80 toques catalanes, qui tentent de faire de la cuisine régionale une référence mondiale, étaient réunies hier pour présenter leurs guides de cuisine, les Guies gastronòmiques de Catalunya. Il semblerait bien qu'en 2006 le guide Michelin attribuerait plusieurs étoiles à de nouvelles tables catalanes. En deux trois mots, les cuisiniers catalans se réunissent pour faire valoire la bonne cuisine traditionnelle, les produits de la terre, faire face à la mal-bouffe et aux clichés gastronomiques.. non non il n'y a pas que de la paella en Espagne!

Ces guides seront offerts avec le journal El Periodico à partir de dimanche. Il s'agit de 22 volumes présentant à chaque fois une région différente de la Catalogne, des informations sur les chefs, quelques recettes, des produits typiques...

en español

Ayer 80 chefs catalanes, que intentan hacer de la cocina regional una referencia mundial, se reunieron para presentar sus guias de cocina, los Guies gastronòmiques de Catalunya. Parece que en 2006 el guia Michelin dara otras estrellas a nuevos restaurantes catalanes. Para resumir, los cocineros catalanes quieren promover la cocina tradicional y los productos de la tierra para que se parre la costumbre de ir a restaurante de comida rapida y los topicos sobre la cocina española.. no pensais que solo se come paella en España!

Estos guias se los ofreceran El Periodico a partir de este domingo. Consisten en 22 volumen que presentan cada vez una comarca diferente de Catalunya, da informaciones sobre los chefs, algunas recetas, productos tipicos...

Et de 7! Ca ne s'arrêtera donc jamais??? Gran Hermano (version espagnole de Loft Story) fera son come back sur TeleCinco, cet automne, pour la 7ème fois. J'ai eu l'occasion de voir quelques émissions de la 6ème éditions pour constater que dans cette maison il ne se passait rien d'intéressant. Les candidats ne parlaient pas, ils braillaient. Et pourtant je devais tendre l'oreille! hé oui parce que comprendre les accents (andaloux, argentins, etc) de quelqu'un qui hurle ce n'est pas facile!

Mais le programme hollandais s'exporte partout, 24 pays exactement.. même à Dubai. Là encore l'emission n'a pas fait long feu pour des raisons de culture. En France nous avons eu la chance de n'avoir droit qu'à 2 éditions et c'était largement suffisant.

Alors... les espagnols seraient-ils plus voyeurs que les français ??? 

en español

Y de 7! Nunca se acabara??? Gran Hermano vuelve a la television este otoño en TeleCinco para la septima vez. Tuve la oportunidad de ver algunos promgramas de Gran Hermano 6 y pude constatar que en la casa no se habia nada interesante. Los candidatos no hablaban sino que chillaban. A pesar de esto tenia que concentrarme ya que entender a alguien que chilla con un accento de Andalucia o Argentina no es muy facil para un extranjero!

Pero el programa holandes se le esta emitiendo en 24 paises... aun en Dubai. Pero ahi ha sido interrupido por problemas de cultura. En Francia tuvimos suerte de solo tener 2 Gran Hermanos (Loft Story)

Pues serian mas mirones los españoles que los franceses ???