Barcelone... un peu de soleil méditerranéen

Aux mannettes d'Inditex, troisième groupe textile au monde (derrière Gap et H&M), se trouve l'homme le plus riche d'Espagne: Amancio Ortega Gaona. Ces huit enseignes (Zara, Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Kiddy's Class, Oysho et Zara Home) font recettes. Inditex est présent dans 60 pays, compte 2 643 magazins et vend 90 millions de pièces en moyenne tous les ans.

A voir si le succès appel le succès: Zara en France fait fureur et Inditex compte y lancer cette année son enseigne Pull&Bear (un magasin test est déjà ouvert depuis novembre 2005 à Evry au centre commercial Belle Epine).

Pas de froufrou, de gros points rouges... la mode à l'espagnole est bien plus européenne. Avec ma veste Zara sur le dos j'ai quand même eu droit à la réflexion "Ah tu fais très française, française typique!" de la part d'une copine asiatique. A voir si Pull&Bear saura se démarquer et imposer son style visant une tranche d'âge jeune (+/- 20 ans)

source: L'Expansion n° 705 Février 2006

en español

Amancio Ortega Gaona, el hombre mas rico de España, es el quien manda Inditex, el tercer grupo textil (detras de Gap y H&M). Inditex esta compuesto de 8 tiendas (Zara, Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Kiddy's Class, Oysho et Zara Home) esta ubicado en 60 paises, tiene 2 643 tiendas y vende unos 90 milliones de piezas cada año.

En Francia Zara tiene mucha fama. Por eso Inditex intenta meter aqui Pull&Bear (una tienda ya abrio en noviembre 2005 en el centro comercial Belle Epine en Evry).

La moda española es mas bien europea que tipica española (por suerte:-))... en Barcelona cuando llevaba mi chaqueta Zara me decia una amiga asiatica "Ah pareces muy francesa, francesa tipica". Ya veremos si Pull&Bear tendra tanta fama y podra imponer su estilo dentro de los jovenes (+/- 20 años)

fuente: L'Expansion n° 705 Febrero 2006

Aux oubliettes les churros envahissant les foires françaises! En Espagne les churros se dégustent à l'heure des petits creux et se plongent dans une tasse de chocolat chaud oncteux et bien consistant. 

Sur les conseils d'une barcelonnaise j'ai testé ceux de la Xicra, Plaça del Pi, mais la déception fût grande: churros froids et chocolat aux grumaux; pas très appétissant. C'est dans une petite xurreria (prononcer churreria) du quartier de Sant Andreu que je me suis régalée. Alors que les churros sont fraichement préparés derrière le comptoir, vous passez commande. Je me suis faite un festin de ces churros tout fins sucrés à ma guise et de ce chocolat bien chaud. Le lieu de paye pas de mine mais la fréquentation était toujours au top.

Il existe aussi les churros au chocolat (entièrement recouverts de chocolat noir), les churros fourrés à la crême (énormes), ainsi qu'une sorte de churros enroulé façon escargot... mais les meilleurs sont bien les traditionnels

Xurreria Marisa

Carrer Gran de Sant Andreu, 241 - 08030 Barcelona / Métro L1 Sant Andreu

en español

Los churros españoles no tienen nada que ver con los que solemos encontrar aqui en Francia, en las ferias. En España se comen al almuerzo o la merienda con una tassa de chocolate.

Segun los consejos de una barcelonesa fui a probar los de la Xicra, Plaza del Pi. Pero la verdad es que no eran buenos: churros frios y chocolate :-( Pero en una pequeña xurreria de Sant Andreu se hacen los churros detras de la barra. Y esos son realmente ricos con un chocolate caliente. Es cierto que el lugar no es muy original pero siempre esta a tope.

Tambien se comen churros de chocolate o churros rellenos de crema pero los mejores son los tradicionales.

Xurreria Marisa

Carrer Gran de Sant Andreu, 241 - 08030 Barcelona / Metro L1 Sant Andreu

Pour vous plonger au coeur d'une ambiance médievale, rien de tel que de vous rendre Plaça del Rei à Barcelone. Et pour continuer le voyage dans le temps, entrez donc au musée d'histoire de la ville. Vous décrouvrirez au sous-sol de superbes vestiges de l'époque romaine. Avec un peu d'imagination, vous comprendrez comment la vie en société était organisée. A voir !

en español

Para sentirse como en un ambiente medieval, no hay nada mejor que ir a la Plaça del Rei en Barcelone. Y para seguir viajando, teneid que entrar en el museo de historia de la ciudad de Barcelona. En el subsuelo descubrireis el patrimonio arceologico romano. Con un poco de imaginacion, entendreis como se organizaba la vida en comun. Teneis que ir !

A l'heure où la plupart des bars ferment, tous les oiseaux nocturnes n'ont pas forcément envie de rentrer se coucher ou de se déhancher sur les pistes des boites de nuit. Alors, faites un tour Plaza Reial et au numéro 3 appuyer sur la sonnette du Pipa Club. Si l'endroit n'est pas bondé vous aurez l'autorisation de monter et de passer une agréable fin de soirée dans ce joli appartement de style anglais. Le Pipa Club est ainsi l'endroit où se rencontrent les amateurs fumeurs de pipe (certainement en journée car le soir l'endroit est ouvert à tous et personne à mon souvenir n'a jamais fumé la pipe). Au contoir en bois massif on vous servira divers cocktails alors que dans la salle à côté certains s'essayent au billard. Dans la plus grande pièce vous pourrez vous assoire à une table mais l'ambiance est bien plus sympathique dans le couloir si toutefois cela ne vous derrange pas de rester debout. La partie Lounge était fermée à chaque fois que j'y suis allée.

Pipa Club Barcelona

Plaza Reial, 3 - 08002 Barcelona / Metro Linea 3 Liceu

ouvert jusqu'à 4h30 du matin

en español

A la hora de cerrar los bares, todos no quieren regresar a casa ou bailar en las discotecas. Entonces, vale la pena hechar una vuelta al numero 3 de la Plaza Reial y llamar a la puerta del Pipa Club. Si no esta a tope podreis subir y disfrutar de vuestra velada en este bonito piso de estilo ingles. Asi que el Pipa Club es el lugar donde se suele fumar la pipa (aunque debe ser de dia ya que de noche nadie nunca habia fumado). En la barra se sirven combinados de todo tipos y en la aula al lado se puede jugar al billard. En la grande aula ambien hay mesas aunque el ambiente esta mas divertido en los pasillos (si no le molesta quedarse de pie). El lounge siempre estaba cerrado cada vez que fui.

Pipa Club Barcelona

Plaza Reial, 3 - 08002 Barcelona / Metro Linea 3 Liceu

abierto hasta las 4 y media de la madrugada

Ils sont 80.2% à préférer les Rois Mages au Père Noël (sondage paru il y a quelques semaines dans La Vanguardia sur 3772 personnes). Alors nous verrons bien si les 500 000 spectateurs présents l'année dernière seront à nouveau au rendez-vous à Barcelone!

Car demain, jeudi 5 janvier, les Rois Mages accosteront leur bateau à Barcelone, Portal de la Pau, à 17h30. Le défilé commencera à 18h30 depuis la rue Marquès de l'Argentera. Gourmands et gourmandes allez vous poster le long de la Via Laietana, Plaza Urquinaona, Plaza Catalunya, Plaza de la Universidad, LLeida pour attraper les quelques 15 000 kg de bonbons!!!

5 kilomètres plus loin et 2 heure 30 plus tard, les Rois achèveront le specatcle à Montjuïc, aux Fontaines Magiques!

Vous n'êtes pas à Barcelone et vous avez raté le dernier avion pour vous y rendre? Connectez-vous ICI demain à 18h00 et suivez le défilé en direct 

en español

Son unos 80.2% a preferir a los Reyes Magos que al Papa Noel (segun un encuesta sobre 3772 personnas de La Vanguardia publicada hece poco) A ver si esta vez habra mas espectadores que el año pasado (500 000 personas)

Porque mañana, jueves el 5 de enero, llegan los reyes Magos en Portal de la Pau en Barcelona a las 5 y media. La cabalgata empezara a las 6 y media desde la calle Marquès de l'Argentera. Golosos y golosas teneis que ir! 15 000 kg de caramelos seran repartidos!!! El trayecto : Via Laietana, Plaza Urquinaona, Plaza Catalunya, Plaza de la Universidad, LLeida..

5 kilometros mas alla y 2 horas y media mas tarde los Reyes acabaron el espectaculo en Montjuïc, a las Fontanas Magicas! 

Si no estais en Barcelona y que os habeis perdido el ultimo avion ya podeis connectaros AQUI mañana a las 6 para ver la cabalgata en directo