11.04.2006
Pâques et la Mona - La Mona de Pasqua
La tradition veut que le dimanche de Pâques, le parrain offre un gâteau recouvert de véritables oeufs à ses filleuls: la Mona de Pasqua. Un oeuf dur ça vous tente? pas vraiment.... c'est peut être pour ça qu'aujourd'hui le péché de gourmandise a un peu pris le dessus : les oeufs durs sont de plus en plus remplacés par des oeufs en chocolat voire des sculptures en chocolat.
Oeuf dur, vide, plein, peint ou en chocolat... finalment on en revient au même partout: l'oeuf est un incontournable de Pâques!
en español
Tradicionalmente los domingos de Pasqua el padrino ofrece a su ahijado un pastel con huevos encima: la Mona de Pasqua. No son ni pintados, ni de chocolate sino verdaderos huevos de gallina! Os apetece un huevo duro? no mucho! y quiza por eso con el pecado de golosina a los huevos duros se les sustituieron huevos de chocolate
Huevos duros, vacios, pintados o de chocolate... al final es lo mismo por todas partes: el huevo es ineludible durante la Pasqua!
la Mona en Festes.org
La Mona en Bueno para comer
22:01 Publié dans Evénements - manifestaciones | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : Voyage
05.04.2006
Arc de Triomf
Barcelone aussi a son "Arc de Triomf" mais le long de l'avenue Lluis Companys pas de voitures, de magasins ni de foule affolée; juste des palmiers et une sensation d'espace. L'Arc de Triomf, oeuvre de Josep Vilaseca i Casanovas (1848-1910) servait d'entrée à l'Exposition universelle (1888). L'arc est un exemple de l'art mudéjar (art mudéjar en français et art mudéjar en espagnol) ...
Au bout de l'avenue se trouve le parc de la Ciutadella.
en español
En Barcelona tambien hay un Arc de Triomphe (Paris) pero a lo largo de la avenida LLuis Companys, no hay ni coches, ni gente que va corriendo... solo palmeras y un sentido de espacio. El Arc de Triomf es obra de Josep Vilaseca i Casanovas (1848-1910) y hacia de entrada a la Exposicion Universal (1888). El Arc es un ejemplo del arte mudéjar (arte mudéjar en frances y arte mudéjar en espagnol)
Al final de la avenida esta ubicado el parque de la Ciutadella.
13:36 Publié dans Curiosités - Lugares de interés | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Voyage