Barcelone... un peu de soleil méditerranéen

Drôle de coutume que de se grimper sur les épaules, s'escalader pour former des tours humaines, non? Le but du jeu? Aucune idée! Mais toujours est-il que le spectacle est au rendez-vous! Mon sadisme m'a poussé à regarder comment se montent et se démontent ces tours, comme de petits légos... et attendre la chute qui fait monter l'adrénaline! Mais ils sont doués à ce jeu les catalans; les accidents n'arrivent que très rarement (la question du port du casque entre en jeu actuellement)... Il s'agit toujours des plus petits qui grimpent jusqu'à la cîme (à 4/5 ans il ne faut pas avoir froid aux yeux!). Une fois le sommet atteint le petit lève un bras en l'air, signe que la tour est achevée... et tout le monde redescend!

Cette sélection d'hôtels à Barcelone est ammenée à évoluer! N'hésitez pas à me faire part de vos hôtels préférés !!!

Hotel Banys Orientals : c'est cet hôtel que je choisirais pour passer un week end! Situé au beau milieu du Borne, dans la rue piétonne Argenteria, le mobilier est sobre et moderne. Recommandé dans plusieurs guides et magazines, les prix oscillent de 80 à 125 euros.

Hotel Omm (5 étoiles): Idéalement situé près du Passeig de Gracia, le Omm s'intègre bien dans la mouvence des hôtels chics et design. Cet hôtel du groupe Tragaluz a reçu "le prix du meilleur Hôtel 2005". Evidemment les prix sont très épicés !

Hotel Diagonal Barcelona (4 étoiles) : L'éveil médiatique du quartier ces derniers temps grâce à la Tour Agbar de Jean Nouvel attire mon attention sur cet hôtel. Interieur presque futuriste... design lui aussi... superbe!

Hotel Condes Barcelona (4 étoiles) : Sur le Passeig de Gracia avec vue sur la Pedrera, vous aurez le choix entre la partie moderne ou traditionnelle (dans deux immeubles différents)

en español

Si conoceis a algunos hoteles en Barcelona que les gustan, ya sabeis...

Hotel Banys Orientals : este es el hotel que elegiria para una estancia un fin de semana. Esta ubicado en pleno centro del Borne en la calle Argenteria donde los coches no pueden pasar. Es simple y moderno. Varios guias y revistas ya lo recomendaron. El precio varia entre los 80/125 euros

Hotel Omm (5 estrellas): El Omm esta ubicado cerca del Passeig de Gracia. BCN es a la hora de los hoteles chics y design, y el Omm illustra bien esa moda. Pertenece al grupo Tragaluz y recibio el premio del mejor hotel en 2005! Claro que los precios estan por los nubes!

Hotel Diagonal Barcelona (4 estrellas) : Los medios ya hablaron mucho de la Torre Agbar de Jean Nouvel. Pues en este barrio me llama la atencion este hotel. En el interior parece como salido del futuro... es design tambien... precioso!

Hotel Condes Barcelona (4 estrellas) : Esta en el Passeig de GraciaSur le Passeig de Gracia con vista sobre la Pedrera. Podreis elegir entre la parte moderna o mas antigua del hotel (cada uno a un lado de la calle).

Aux mannettes d'Inditex, troisième groupe textile au monde (derrière Gap et H&M), se trouve l'homme le plus riche d'Espagne: Amancio Ortega Gaona. Ces huit enseignes (Zara, Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Kiddy's Class, Oysho et Zara Home) font recettes. Inditex est présent dans 60 pays, compte 2 643 magazins et vend 90 millions de pièces en moyenne tous les ans.

A voir si le succès appel le succès: Zara en France fait fureur et Inditex compte y lancer cette année son enseigne Pull&Bear (un magasin test est déjà ouvert depuis novembre 2005 à Evry au centre commercial Belle Epine).

Pas de froufrou, de gros points rouges... la mode à l'espagnole est bien plus européenne. Avec ma veste Zara sur le dos j'ai quand même eu droit à la réflexion "Ah tu fais très française, française typique!" de la part d'une copine asiatique. A voir si Pull&Bear saura se démarquer et imposer son style visant une tranche d'âge jeune (+/- 20 ans)

source: L'Expansion n° 705 Février 2006

en español

Amancio Ortega Gaona, el hombre mas rico de España, es el quien manda Inditex, el tercer grupo textil (detras de Gap y H&M). Inditex esta compuesto de 8 tiendas (Zara, Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Kiddy's Class, Oysho et Zara Home) esta ubicado en 60 paises, tiene 2 643 tiendas y vende unos 90 milliones de piezas cada año.

En Francia Zara tiene mucha fama. Por eso Inditex intenta meter aqui Pull&Bear (una tienda ya abrio en noviembre 2005 en el centro comercial Belle Epine en Evry).

La moda española es mas bien europea que tipica española (por suerte:-))... en Barcelona cuando llevaba mi chaqueta Zara me decia una amiga asiatica "Ah pareces muy francesa, francesa tipica". Ya veremos si Pull&Bear tendra tanta fama y podra imponer su estilo dentro de los jovenes (+/- 20 años)

fuente: L'Expansion n° 705 Febrero 2006

2 023 millions d'euros... de quoi vous faire perdre la tête ! La loterie espagnole de Noël "El Gordo de Navidad" peut rapporter gros! Il s'agit de la lotterie la plus importante du monde et c'est le 22 décembre que les heureux élus pourront sabrer le champagne.

Et le 6 janvier il n'y a pas que les Rois Mâges qui feront des heureux, mais aussi la loterie "El Niño". Le solde est moins important que celui du Gordo de Navidad mais la ferveur au jeu est preque la même! Alors qu'en France les pochettes surprises de jeux font grise mine, en Espagne tout le monde s'offre des tickets de loterie pour Noël! En cette période de l'année rares sont ceux qui ne rêvent à des jours meilleurs et un porte monnaie bien rempli!

en español

2 023 milliones de euros... con eso uno se puede perder la cabeza! El Gordo de Navidad es la loteria la mas importante del mundo y el 22 de diciembre a los quienes se les van a tocar el Gordo ya podran beber un poquito de champan.

Y el 6 de enero no solo los Reyes hacen la gente feliz sino tambien El Niño. El importe es menor que lo del Gordo pero importa poco. Mientras que en Francia los billetes de loteria para Navidad no se regalan mucho, en España casi todo el mundo compra y ofrece un billete de loteria y sueñan con dias mejores y un monedero lleno !

L'entreprise catalane de restauration dispose de 15 boutiques à Barcelone . Une enseigne à retenir pour ceux et celles souhaitant déjeuner sain et varié sans se ruiner. Laissez-vous tenter par les menus du jour et votre plateau repas sera garnit d'une boisson, entrée, plat, mini pain et yaourt.

Vous pouvez très bien emporter vos plats ou profiter de la salle de restauration, un peu froide certes, en sachant qu'il faudra supporter la chanson "Mister SandMan give me a dream" qui passe en boucle!

Nostrum

menus à partir de 4.95 euros et jusqu'à 8.25 euros

en español

La empresa catalana de restauracion dispone de 15 tiendas en Barcelone. Nostrum es para los quienes quieren comer sano y variado sin pagar mucho. Los menus del dia proponen un primer plato, plato, pan, bebida y postre.

Nostrum propone comida para llevar. Pero si aguantais la cancion "Mister SandMan give me a dream" que pasa en la radio sin parar tambien podeis comer en el restaurante. 

Nostrum

menus a partir de 4.95 euros, hasta 8.25 euros

En 1946 Nutrexpa, entreprise catalane, lance son ColaCao sur le marché. En 1956, elle réalise un soap opéra pour la radio "la chanson du Negrito" (la télévision n'existait pas encore) et celle ci obtient une telle popularité qu'elle devient l'élément phare des publicités ColaCao. Les ventes explosent et le ColaCao devient un produit indispensable dans la vie quotidienne des familles espagnole. Le succès est immense, si bien qu'aujourd'hui le ColaCao se déguste même dans les cafés!

Alors justement, ne tombez pas dans le piège: commandez un chocolat chaud, "Chocolate", en espagne et vous risquez d'être surpris! On vous servira une tasse de crême au chocolat bien consistante que les espagnols degustent avec les churros!!!

Si vous voulez boire un chocolat chaud équivalent au chocolat chaud français, il vous suffit de commander un ColaCao!

Site web intéressant : Un espacio para recordar: vous y verrez les publicités ColaCao

en español

En 1946 Nutrexpa, empresa catalana, comercializa su ColaCao. En 1956, crea un soap opera para la radio "la cancion del Negrito" (aun no existia la television) y se hace tan popular que se convierte en el elemento mas importante de los anuncios ColaCao. Las ventas explotan y el ColaCao lleva a ser el producto imprescindible en todas las familias españolas. El succeso es tan inmenso que el ColaCao tambien se bebe en los cafés.

Pero ojo! Para beber un chocolate caliente tal como el de Francia, teneis que pedir un "ColaCao" y no un "chocolate". Porque el chocolate parece a una crema y se come con churros!

Sitio web interessante : Un espacio para recordar: para ver los anuncios ColaCao

Quien conoce la cancion del Negrito ?

Téléphoner à vos proches sans faire exploser la facture de votre mobile, c'est possible! Il vous suffit d'aller à la Tienda Telefonica qui se trouve en face du Corte Ingles, Plaça Catalunya, et d'y acheter une carte à code de 5, 10 ou 20 euros. Le fonctionnement est très simple: depuis un poste fixe, composez le code inscrit sur la carte puis le numéro de poste fixe de votre correspondant et vous voilà partit pour 3 heures de tchatche (carte à 20 euros). Les cartes Telefonica sont valables 1 mois.

En ce qui concerne votre téléphone mobile, sachez que vous pourrez le recharger dans les boutiques Tienda Telefonica, aux caisses de tous les Corte Ingles, dans les guichets automatiques de retraits.

en español

Llamar por teléfono a vuestros amigos y familia y no tener una factura de movil increible, es posible! Solo teneis que ir a la Tienda Telefónica que se encuentra en frente del Corte Ingles, Plaça Catalunya, y comprar una tarjeta con codigo de 5, 10 o 20 euros. Es muy facil: desde un puesto fijo, componen el codigo inscrito sobre la tarjeta luego el numero de puesto fijo de la persona a quien querreis llamar. Y ya esta! Teneis 3 horas para charlar (tarjeta de 20 euros). Las tarjetas Telefonica son validas 1 mes.

Por lo de vuestro teléfono movil, podreis recargarlo en qualiquiera Tienda Telefonica, a las cajas de los Corte Ingles, en los bancomates.

Vous souhaitez faire un peu de shopping?

Je vous conseille d'aller à La Maquinista, l'un des plus grands centre commercial de la Catalogne, neuf (5 ans seulement) moderne, accueillant et à l'air libre.

Tout a été pensé pour bien accueillir la clientèle: parkings, restaurants, fast food, bars et des boutiques pour satisfaire toutes vos envies (voir la liste des boutiques). 

Vous pourrez aussi vous détendre devant un bon film dans l'une des salles Warner (voir les films de la semaine)

La Maquinista

Paseo de Potosin n°2 - 08030 Barcelona - Metro L1 Sant Andreu

en español

Quereis ir de compras?

Os aconsejo ir a La Maquinista, uno de los centros comerciales mas grande de Cataluña, nuevo (solamente 5 años), moderno, acogedor y al aire libre.

La infrastuctura ha sido pensada para acoger a los clientes: hay aparcamientos, restaurantes, restaurantes de comida rapida, bares y tiendas para satisfacer todos vuestros deseos (ver la lista de tiendas). 

Tambien podreis relajaros en el cine Warner (ver la voir lista de peliculas)

La Maquinista

Paseo de Potosin n°2 - 08030 Barcelona - Metro L1 Sant Andreu
 

Attention, manger ces graines de tournesol représente ici tout un art! Les plus doués n'ont même pas besoin de leurs mains pour sortir la minuscule graine de son écosse... Alors oui c'est bon mais les novices passeront plus de temps à les ouvrir qu'à les déguster! Allez un peu d'entrainement :-)

Les Pipas de Girasol ne sont pas livrées avec une poubelle. Cela explique peut être le fait que leurs consommateurs expulsent en crachant tout ce qui n'est pas commestible sur la voie publique... même dans le métro! Ne pas s'étonner, car à Barcelone personne ne s'affole.

Fabriqués à Barcelone : Productos Grau ... mais il y a plusieurs marques en Espagne

en español

Cuidado ! Comer esas pipas es todo un arte ! Los mas dotados ya no necesitan sus manos para comerlas... Pues claro que es bueno pero si no tenéis costumbre pasaréis mas tiempo intentar abrirlas que comerlas. A practicar ! :-)

No se venden basuras con la pipas de girasol. O sea que los consumidores escupen las vainas en la calle y también en el metro. Pero no os asusteis porque es normal aqui.

Fabricadas en Barcelona : Productos Grau ... existen varias marcas en España.

Les fans de friandises peuvent bien remercier le catalan Eric Bernat.

Dans la famille Bernat, les douceurs, c'est toute une histoire: le grand-père était le premier fabricant de bonbon d'Espagne et le père, fondateur de l'entreprise de galette "La Gloria".
Puis le petit-fils reprit le flambeau. Dans les années 50, il eu la brillante idée de munir les bonbons de petits bâtonnets (à l'origine en bois) afin que les enfants ne se salissent plus les doigts.

Depuis la sucette Chupa Chups, dont le logo a été crée par Salvador Dali, a fait le tour du monde...et bien plus loin encore puisqu'elle a été la première sucette à faire un voyage sur la lune, dans le vaisseau spatial MIR en 1995 !!!
Aujourd'hui Chupa Chups est présent dans 150 pays et emploie plus de 1700 personnes. Les fabriques Chupa Chups se trouvent en Espagne, en France, en Russie, en Chine et au Mexique.

"Es redondo y dura mucho, Chupa Chups"

en español
Los fans de golosina ya pueden dar las gracias al catalan Eric Bernat.
En la familia Bernat, los dulces son toda une historia: el abuelo fue el primer fabricante de caramelos de España y el padre fundio la firma de galletas "La Gloria". Y despues le toco al hijo. En los años 50, tuvo la idea de lanzar los primero caramelos con palitos, para que los niños no se pringaran los dedos al comer.
Desde entonces el caramelo con palito, cuyo logotipo fue creado por Salvador Dali, no solo dio la vuelta al mundo. Fue el primer caramelo a visitar la luna en la nave MIR en 1995!!!
En la actualidad Chupa Chups se come en 150 paises y emplea mas de 1700 personas. Las fabricas se ubican en España, Francia, Rusia, China y en Méjico.
"Es redondo y dura mucho, Chupa Chups"