Barcelone... un peu de soleil méditerranéen

Pour vous plonger au coeur d'une ambiance médievale, rien de tel que de vous rendre Plaça del Rei à Barcelone. Et pour continuer le voyage dans le temps, entrez donc au musée d'histoire de la ville. Vous décrouvrirez au sous-sol de superbes vestiges de l'époque romaine. Avec un peu d'imagination, vous comprendrez comment la vie en société était organisée. A voir !

en español

Para sentirse como en un ambiente medieval, no hay nada mejor que ir a la Plaça del Rei en Barcelone. Y para seguir viajando, teneid que entrar en el museo de historia de la ciudad de Barcelona. En el subsuelo descubrireis el patrimonio arceologico romano. Con un poco de imaginacion, entendreis como se organizaba la vida en comun. Teneis que ir !

Les amateurs de Miro ne seront pas déçus car la fondation regroupe un grand nombre des ses oeuvres, qu'il s'agisse de tableaux ou de sculptures. Pour mieux comprendre l'artiste je vous conseille d'opter pour l'audio-guide, car ses oeuvres méritent bien de petites explications. D'autant plus qu'il parait bien étrange qu'avec un trait et un point sur une toile que Miro a mis plusieures années à réaliser (je fais référence à la salle "Octogono" du musée), il ait obtenu une telle reconnaissance Pour ma part ce sont plus les sculptures qui m'ont amusées. Autrefois "fan" de l'artiste, j'avoue que je le suis bien moins aujourd'hui...

Fundació Joan Miró
Parc de Montjuïc, s/n
08038 Barcelona

Bus 50 "Trinitat nova-Parc de Montjuïc
Bus 55 Pl. Catalana - Parc de Montjuïc
Funiculaire de Montjuïc (Metro Paral·lel)

en español

A todos los quienes les gusta Miro, no les va a decepcionar la fundacion, ya que reune muchas obras del artista (tanto pinturas como esculturas). La escultura que mas me gusta es la de delante de la entrada. Para entender mejor la psicologia de Miro les aconsejo comprar entrada con audio guia, porque me parece que las obras necesitan algo de explicaciones. Y eso sobre todo porque puede parecer extraño que un artista concocido por sus puntos y trazos, llogré a obtener tanta fama. (Hago referencia a la aula "Octogono" de la fundacion). Aunque antes era gran admiradora de Miro, hoy han cambiado mis gustos. Sin embargo me divertieron mucho las esculturas presentadas en la fundacion.

Fundació Joan Miró
Parc de Montjuïc, s/n
08038 Barcelona

Bus 50 "Trinitat nova-Parc de Montjuïc
Bus 55 Pl. Catalana - Parc de Montjuïc
Funicular de Montjuïc (Metro Paral·lel)

la ville de Barcelone achète Baraque de Foire, peinture à l'huile de Picasso, qui va rejoindre les autres oeuvres de l'artiste au Musée Picasso.

Barraca de Feria est daté de 1900 et représente les rues animées de Montmartre à Paris. Christie's éstimait sa valeur de 700 000 à 1 million d'euros.

source El Periodico

en español

la ciudad de Barcelone compra Barraca de Feria, oléo de Picasso, para el Musée Picasso.

Barraca de Feria es del año 1900 y representa las bulliciosas calles de Montmartre en Paris. Christie's valora la pintura a unos 700 000 - 1 million de euros.

fuente El Periodico

Et de 7! Ca ne s'arrêtera donc jamais??? Gran Hermano (version espagnole de Loft Story) fera son come back sur TeleCinco, cet automne, pour la 7ème fois. J'ai eu l'occasion de voir quelques émissions de la 6ème éditions pour constater que dans cette maison il ne se passait rien d'intéressant. Les candidats ne parlaient pas, ils braillaient. Et pourtant je devais tendre l'oreille! hé oui parce que comprendre les accents (andaloux, argentins, etc) de quelqu'un qui hurle ce n'est pas facile!

Mais le programme hollandais s'exporte partout, 24 pays exactement.. même à Dubai. Là encore l'emission n'a pas fait long feu pour des raisons de culture. En France nous avons eu la chance de n'avoir droit qu'à 2 éditions et c'était largement suffisant.

Alors... les espagnols seraient-ils plus voyeurs que les français ??? 

en español

Y de 7! Nunca se acabara??? Gran Hermano vuelve a la television este otoño en TeleCinco para la septima vez. Tuve la oportunidad de ver algunos promgramas de Gran Hermano 6 y pude constatar que en la casa no se habia nada interesante. Los candidatos no hablaban sino que chillaban. A pesar de esto tenia que concentrarme ya que entender a alguien que chilla con un accento de Andalucia o Argentina no es muy facil para un extranjero!

Pero el programa holandes se le esta emitiendo en 24 paises... aun en Dubai. Pero ahi ha sido interrupido por problemas de cultura. En Francia tuvimos suerte de solo tener 2 Gran Hermanos (Loft Story)

Pues serian mas mirones los españoles que los franceses ???

Peut être que vous aussi, vous serez surpris comme j'ai pu l'être en arrivant à Barcelone par les goûts quelque peu punk des barcelonnais... Piercing et rastas sont très à la mode.

Certains sont plus adeptes que d'autres, je pense notamment aux Okupas. Vous vous rendrez vite compte qu'en fait il s'agit bien plus d'un mouvement que d'une mode. Mais qui sont donc ces jeunes aux allures débraillées qui, chiens aux pieds, vous tendent leur casquette pour une petite pièce en échange de leur mélodie jouée à la flûte à bec?

Les okupas sont plus ou moins bien perçus par leur entourage car les comportements des okupas divergent beaucoup. Pour? Contre?

Finalement je connais peu le mouvement Okupas, même si j'ai pu discuter avec l'un d'eux et comprendre que celui-ci s'insurgeait surout contre un système qui ne lui plaisait pas. Le problème à Barcelone est que les propriétaires attendent que les prix des loyers montent en flèche pour ventre ou louer leur bien immobilier. Du coup un bon nombre de maisons se retrouvent vides et adandonnées, quelque fois en ruine. Face à la difficulté de trouver un logement, les Okupas ont décidé de squatter les lieux abandonnées, ce qui est totalement illégal. Tous sont donc menacés d'expulsion, même après avoir rénové ces vieilles maisons.

Okupas vient donc du verbe "ocupar" (occuper). Pourquoi un "K"? Parce qu'ils sont bien souvent punks, mais pas uniquement!

Certains ont la malheur d'avoir des voisins okupas bruyant, adeptes de la bouteille et ne réspectant pas leur entourage ni les lieux publics. D'autres par contre apprécient les okupas qui rénovent les habitations, en font des lieux culturels et associatifs indépendants, ouvrent des bibliothèques, donnent des cours de langue, organisent fêtes et concerts alternatifs etc.. Les maisons okupées sont alors de plus en plus considérée comme des centres sociaux.

Pour connaître les maisons okupées et les okupas cliquez ici et ici

en español

Quizas a vosotros también, os sorprendaran los gustos un poco punk de los barceloneses... piercing y rastas son de moda.

A algunos les gusta mucho, pienso precisamente a los Okupas. Ya os dareis cuenta bastante rapidamente que es mas bien un movimiento que solo una moda. Pero quienes son estos jovenes que van con ropa sucia y perros, tocan flauta en la calle y piden un euro o dos a los que pasan delante?

Las opiniones sobre los okupas varian mucho y eso porque los comportamientos de los okupas son muy distintos. A favor? En contra?

Finalmente conozco muy poco el movimiento Okupas a pesar de que tuvo la oportunidad de charlar con uno. Entendi que se rebelaba contra el sistema que no le gustaba. El problema en Barcelona es que los prorietarios de pisos o casas esperan que los precios de la viviendas aumentan para alquilerlos. Asi muchas viviendas quedan vacias durante meses y años. Frente a las dificultades de encontrar un lugar para vivir, los Okupas decidieron okupar esas viviendas vacias, lo que es totalment ilegal. Entonces todos son amenazados de desalojamiento, pese a que las reformaron.

Entonces Okupas viene del verbo ocupar. La "K" es porque la mayoria es punK pero no todos! 

Hay quienes tienen okupas para vecino que no respetan los demas ni los lugares publicos, a quienes les gusta mucho el botellon. Pero por otro lado hay okupas que reforman casas y las convierten en centro cultural y asociativo, abren bibliotecas, dan clases de lengua, organisan fiestas y conciertos alternativos.. Esas casas okupadas se las concideran mas como centros sociales.

Para saber mas sobre las casas okupadas y los okupas pulse aqui y aqui

Le catalan est aujourd'hui parlé par 11 millions de personnes, mais pas uniquement en Catalogne. On peut aussi entendre cette langue dans les îles Baléares, à Andorre, Valence, en Sardaigne et en France près de la frontière catalane dans le sud des Pyrénées et dans le Roussillon. Le catalan est la 8ème langue européenne.

30% des journaux vendus en Catalogne sont écrits en catalan. Le plus connu est Avui. La Vanguardia et El Periodico publient deux éditions, l'une en castillan et l'autre en catalan. La chaine de télé la plus populaire et qui plus est, publique et autonome, la TV3, diffuse des programmes entièrement en catalan tout comme sur le canal 33. Au niveau de la radio, Catalunya Radio est lider d'audiance et tous les programmes sont en catalan.

A Barcelone précisément, le catalan est omniprésent. La plupart des pièces de théâtres sont en catalan. Les gens ont aussi la possibilité de voir des films au cinéma en catalan. Les services proposés par les bibliothèques de la villes et la plupart des livres qu'on y trouve sont en catalan. Certains cours dans les universités sont dispensés en catalan. Les annonces dans les transports en commun se font d'abord en catalan puis en castillan voire en anglais. Pourtant, malgré ce que certains diront, je trouve que la catalan ne pose pas problèmes pour les touristes ou les étrangers puisque les catalans n'ont la plupart du temps aucune réticence à vous parler en castillan s'ils voient que, pour vous, le catalan est du chinois!

Pour ceux qui veulent tenter de lire des textes en catalan à voix haute et dans les règles de l'art, Wikipedia propose une petite liste de prononciation.

Actualité :

Dans les journaux de ce jour, on annonce que le parti politique ERC (Esquerra Republicana de Catalunya) a proposé une loie pour que le catalan devienne une langue officielle dans tout le pays et non plus uniquement en Catalogne. Il en est de même pour le basque et le galicien.

en español

Hoy en dia 11 milliones de personas hablan el catalan, pero no solo en Catalunya. Tambien se habla catalan en las islas Baleares, en Andorra, Valencia, Cerdeña y en Francia cerca de la frontera catalana en el sur de los Pireneos y en el Roussillon. El catalan es la octava lengua europea.

Un 30% de los periodicos vendidos en Catalunya son escritos en catalan. El mas famoso es Avui. La Vanguardia y El Periodico publican dos ediciones, en castellano y en catalan. La cadena de television la mas famosa, que ademas es publica y autonoma, la TV3, emite programas totalmente en catalan, asi como el canal 33. En cuanto a la radio, el lider es Catalunya Radio y emite todos sus programas en catalan.

A Barcelona precisamente el catalan es por todas partes. En la mayoria de los teatros las obras son en catalan. Tambien en los cines se puede ver peliculas doblados en catalan. En las bibliotecas, la mayoria de los libros son escritos en catalan y algunos cursos de la Universidad son en catalan. El los transportes publicos, los anuncios en voz alta son en catalan y despues en castellano y solo de vez en cuanto en ingles. A pesar de lo que algunos podran decir, me parece que el catalan no es un problema para los turistas ni para los extranjeros ya que si un catalan se da cuenta de que no entiendes nada a lo que te dice, te lo repite en castellano.

Para los quienes quieren leer catalan en voz alta, Wikipedia propone una lista fonetica.

Actualidad :

En los periodicos de hoy se dice que el ERC (Esquerra Republicana de Catalunya) ha propueto una ley para que el catalan sea reconocida como lengua oficial en todo el pais y no solo en Catalunya. Esta ley vale tambien para el vasco y el gallego.

Un très beau musée où l'on peut venir admirer, en majeure partie, les oeuvres de jeunesse de Pablo Ruiz Picasso. Ne vous attendez donc pas à y trouver une large panoplie de sa période cubiste (même si une salle est consacrée à Las Meninas) mais un bon nombre d'oeuvre inspirées de Barcelone, d'Italie, de Paris sur des matières aussi étonnantes que du papier carton, des tuiles et des toiles bien entendu!

 (Las Meninas)

Parmis mes préférées:

La Chata - 1899

Mujer en Verde - 1901

Azoteas de Barcelona - 1902

Museo Picasso: Montcada, 15-23 - 08003 Barcelona - Metro L1 Jaume I

gratuit le 1er dimanche du mois

en español

Un museo precioso en el que se pueden admirar, por mayor parte, las obras de la infancia de Pablo Ruiz Picasso. No verreis muchas obras de su periodo del cubismo (aunque una aula esta consagrada a Las Meninas)sino obras inspiradas de Barcelona, Italia, Paris y que realizo sobre materias talles como carton, tejas y lienzos por supesto!

Mis favoritas:

La Chata - 1899

Mujer en Verde - 1901

Azoteas de Barcelona - 1902

Museo Picasso: Montcada, 15-23 - 08003 Barcelona - Metro L1 Jaume I

gratuito el primer domingo del mes

El Museu de la Xocolata (Musée du chocolat) accueille à Barcelone les gourmants avides de culture!

Pour le plaisir des yeux et faire saliver nos papilles, des oeuvres sculptées par des pâtissiers sont exposées (et mises sous verre, donc pas moyen d'en piquer un petit bout:-)). C'est ainsi que lors de ma visite j'ai pu découvrir le feu gorille blanc du zoo de barcelone, la Casa Battlo, La Sagrada Familia (impressionant), des scènes de péplum... !

Au centre, 3 petites salles interactives proposent aux visiteurs de découvrir, sous forme de petits films, les légendes du chocolat, son origine ou encore le voyage de cette denrée jusqu'en Europe. Dans ce musée vous découvrirez également l'histoire publicitaire du chocolat en Espagne ainsi que d'étranges machines rustiques!

Après vous avoir fait saliver, le musée vous propose de déguster une tasse de chocolat chaud à un prix très raisonnable! L'un des meilleurs de la ville!

Museu de la Xocolata - Comerç, 36 - metro L4 Jaume I, L1 Arc de Triomf

en español

El Museu de la Xocolata acogera en Barcelona todos los golosos avidos de cultura!

Para el placer de los ojos y que se le hace la boca agua al visitor, obras de chocolate creadas por unos pasteleros, estan exponidas (pero protegidas con vidrio asi que no es posible robar un pequeño trozo :-)). Asi pude ver el famoso gorila blanco del zoo de Barcelona (ahora muerto), la Casa Battlo, La Sagrad Familia, y escenas de peliculas romanas.

En el centro del museu, hay 3 pequeñas aulas interactivas que proponen descubrir las leyendas del chocolate, su origen, el viaje hacia Europa, y esto con la ayuda de peliculas.  También se puede ver los anuncios españoles sobre el chocolate y antiguas maquinas!

Después de esta visita, teneis que probar una tasa de chocolate en el bar! Es uno de los mejores en la ciudad!

Museu de la Xocolata - Comerç, 36 - metro L4 Jaume I, L1 Arc de Triomf