Barcelone... un peu de soleil méditerranéen

Les immeubles de la charmante Place Santa Maria, dans le quartier del Born, ne tiennent plus trop à l'horizontale. Les banderoles ont été mises par les riverains, afin de rappeler les joyeux fêtards au silence.

Au pied de l'immeuble jaune vous accueille le petit bar à vin toujours très fréquenté "La Vinya del Senyor".

La Vinya del Senyor

Plaza Santa Maria 5, Barcelone / Metro Linea 1, Jaume 1

Fermé le dimanche soir et le lundi

en español

Los inmeublos en la encantadora Plaza Santa Maria, barrio del Born, ya no estan muy rectos. Las banderolas las han puesto los habitantes, para que la gente que va de fiesta hagan silencio. En la planta baja esta ubicado el pequenito bar "La Vinya del Senyor". Tiene mucho exito dentro de los aficionados de vino.

Ne vous y trompez pas, il n'y a rien de suisse dans ce café. Idéalement situé, sur la Plaza Catalunya, le café Zurich fourmille de jour comme de nuit. La terrasse est assez agréable (vous êtes quand même bien proche de la route) et permet surtout de prendre un bon bain de soleil tout en observant les passants. Les "artistes illégaux" profitent de cet espace et vous feront rire ou chanter presque tous les jours pour quelques petites pièces. L'intérieur est très sobre et vous serez plus tranquilles à l'étage. Les serveurs sont aussi aimables qu'une porte de prison mais le café est bon et les sandwichs aussi. Idéal donc pour faire un break et retrouver ses amis avant de sortir.

Cafe Zurich

Plaza Catalunya 1 - Barcelone / presque tous les métros et trains passent par la Plaza Catalunya

en español

El Cafe Zurich no tiene nada de suizo. Ubicado en pleno centro, Plaza Catalunya, el cafe siempre esta a tope de dia como de noche. la terrassa es bastante agradable (aunque cerca de la carretera) permite tomar el sol y observar a los peatones. Los "artistas ilegales" aprovechan del espacio para tocar musica o hacer el payaso. El interior es simple pero elegante y estaran mas tranquilos en la planta alta. Los camareros no son amables pero el cafe es bueno y los bocadillos ricos y baratos. Es el lugar ideal para hacer un break o quedar con los amigos antes de salir.

Cafe Zurich

Plaza Catalunya - Barcelona / casi todos los metros y ferrocarriles llegan a la Plaza Catalunya

A l'heure où la plupart des bars ferment, tous les oiseaux nocturnes n'ont pas forcément envie de rentrer se coucher ou de se déhancher sur les pistes des boites de nuit. Alors, faites un tour Plaza Reial et au numéro 3 appuyer sur la sonnette du Pipa Club. Si l'endroit n'est pas bondé vous aurez l'autorisation de monter et de passer une agréable fin de soirée dans ce joli appartement de style anglais. Le Pipa Club est ainsi l'endroit où se rencontrent les amateurs fumeurs de pipe (certainement en journée car le soir l'endroit est ouvert à tous et personne à mon souvenir n'a jamais fumé la pipe). Au contoir en bois massif on vous servira divers cocktails alors que dans la salle à côté certains s'essayent au billard. Dans la plus grande pièce vous pourrez vous assoire à une table mais l'ambiance est bien plus sympathique dans le couloir si toutefois cela ne vous derrange pas de rester debout. La partie Lounge était fermée à chaque fois que j'y suis allée.

Pipa Club Barcelona

Plaza Reial, 3 - 08002 Barcelona / Metro Linea 3 Liceu

ouvert jusqu'à 4h30 du matin

en español

A la hora de cerrar los bares, todos no quieren regresar a casa ou bailar en las discotecas. Entonces, vale la pena hechar una vuelta al numero 3 de la Plaza Reial y llamar a la puerta del Pipa Club. Si no esta a tope podreis subir y disfrutar de vuestra velada en este bonito piso de estilo ingles. Asi que el Pipa Club es el lugar donde se suele fumar la pipa (aunque debe ser de dia ya que de noche nadie nunca habia fumado). En la barra se sirven combinados de todo tipos y en la aula al lado se puede jugar al billard. En la grande aula ambien hay mesas aunque el ambiente esta mas divertido en los pasillos (si no le molesta quedarse de pie). El lounge siempre estaba cerrado cada vez que fui.

Pipa Club Barcelona

Plaza Reial, 3 - 08002 Barcelona / Metro Linea 3 Liceu

abierto hasta las 4 y media de la madrugada

Au Pitin Bar tout a l'air petit et rétréci (sauf les boissons). Le rez-de-chaussée où se trouve le bar est très étroit. L'escalier en colimasson vaut mieux d'être emprunté à sens unique, et la salle du premier étage ressemble à la maison des septs nains: de toutes petites tables, des chaises en bois taille enfant certainement, un plafond très bas et des toilettes dans lesquelles on ne peut pas se tourner trois fois! Un style bien a lui qui en fait une adresse à retenir.

Pitin Bar

Passeig del Borne, 34 -metro L1 Jaume I

ouvert jusqu'à 2/3 heures du matin

en español

Todo es pequeño en el Pitin Bar (menos las bebidas). La planta baja, donde esta el bar, es muy estrecha. La escalera de caracol no deja pasar dos personas, y la primera planta parece ser la casa de Blanca Nieve y los Siete Enanitos: mesas pequenitas, sillas de nios, tejado bajo y los servicios son como lo demas. Este bar tiene su propio estilo y de echo es muy agradable ir de copas ahi. Lo recomiendo.

Pitin Bar

Passeig del Borne, 34 -metro L1 Jaume I

abierto hasta las 2/3 de la madrugada

Allez y prendre un bon café dans la journée (attention, ce bar respecte les heures de siesta :-)) ou en début de soirée, le cadre est très sympathique, avec ses canapés rouges, le long bar et ses lustres, les bougeoirs décorés de cire fondue. Sur les murs sont exposés plusieurs tableaux d'un même artiste et en cas de coup de coeur vous pourrez même les acheter.

Barroc

C/ Rec, 67 - Metro L1 Jaume I

en español

Ahi se puede tomar un café de dia (cuidado con las horas de siesta :-)) como de noche. El estilo es muy simpatico con los sofas rojos, la larga barra y su lustres, las palmatorias con cera fundida. Sobre las paredes estan expuestos cuadros de un solo artista. Se les puede comprar. Las exposiciones cambian cada mes.

Barroc

C/ Rec, 67 - Metro L1 Jaume I

Situé dans le quartier du Raval, juste à côté de Las Ramblas, le très prisé bar La Oveja Negra (ou Black Sheep) est incontournable à Barcelone. Les gens viennent ici pour la bonne sangria, la bière pas chere et l'ambiance rustique. Murs blanc, plafond haut, grandes tables, bancs et chaises en bois massif, billard et brouhaha incessant, voilà ce qui vous attend! A faire!

ouvert jusqu'à 3 heure du matin le week end, sinon 2h30

La Oveja Negra:

c/ Sitges 5 - Barcelone / Metro L1 Plaza Catalunya

La Oveja Negra se trouve aussi c/ Zamora 78

en español

Ubicado en el Raval, al lado de Las Ramblas, La Oveja Negra (o Black Sheep) es muy famoso en Barcelona. La gente viene aqui para beber buena sangria y cerveza barata en un ambiente rustico. Las paredes blancas, el techo alto, las grandes mesas, los bancos y sillas de madera, mesas de billar y jaleo... eso es la Oveja Negra! No se lo pierde!

Abierto hasta las 3 de la madrugada los fines de semana, sino hasta las 2 y media

La Oveja Negra:

c/ Sitges 5 - Barcelona / Metro L1 Plaza Catalunya

La Oveja Negra también esta en la c/ Zamora 78                        

Un  petit bar très étoit que l'on abandonne bien vite pour se diriger au fond de la salle et traverser le rideau rouge... de l'autre côté: une salle de théâtre magique, féerique, chaleureuse... des miroirs, des photographies, un trapèze pendu au plafond attend les amateurs.

Pour la modique somme de 10 euros, installé à sa table, consommation comprise, on passe une excellente soirée en compagnie d'un groupe de musiciens qui aime son public, lui parle, le fait rire, chanter, taper des mains. Ici pas de chichi, les gens sont contents d'être là, ça se voit et c'est bien pour cela que l'on s'y sent bien!

Les registres musicaux varient du tango au flamenco, jazz, bossanova

Ouvert de 17h00 à 1h30 mardi à jeudi et dimanche, et de 17h00 à 3h00 vendredi et samedi.

Tinta Roja C/ Creu dels Molers, 17- Barcelona- Metro L3 Poble Sec

en español

En el fondo de este bar tan pequeno como estretcho, detras de la cortina roja, esta una aula de teatro magica y calurosa... espejos, fotografias antiguas y un trapecio que espera a los aficionados.

Para solo 10 euros, sentado a su mesa, con una bebida, cada uno se lo pasa bomba! El grupo de musicos ama su publico, le habla, le hace reir y aplaudir. En este bar la gente esta contenta y se nota; por eso uno se siente tan bien aqui.

La musica puede ser tango, flamenco, jazz o bossanova

Abierto de 17.00 a 1.30 martes a jueves y domingo, y de 17.00 a 3.00 viernes y sabado.

Tinta Roja C/ Creu dels Molers, 17- Barcelona- Metro L3 Poble Sec