Barcelone... un peu de soleil méditerranéen

Cette sélection d'hôtels à Barcelone est ammenée à évoluer! N'hésitez pas à me faire part de vos hôtels préférés !!!

Hotel Banys Orientals : c'est cet hôtel que je choisirais pour passer un week end! Situé au beau milieu du Borne, dans la rue piétonne Argenteria, le mobilier est sobre et moderne. Recommandé dans plusieurs guides et magazines, les prix oscillent de 80 à 125 euros.

Hotel Omm (5 étoiles): Idéalement situé près du Passeig de Gracia, le Omm s'intègre bien dans la mouvence des hôtels chics et design. Cet hôtel du groupe Tragaluz a reçu "le prix du meilleur Hôtel 2005". Evidemment les prix sont très épicés !

Hotel Diagonal Barcelona (4 étoiles) : L'éveil médiatique du quartier ces derniers temps grâce à la Tour Agbar de Jean Nouvel attire mon attention sur cet hôtel. Interieur presque futuriste... design lui aussi... superbe!

Hotel Condes Barcelona (4 étoiles) : Sur le Passeig de Gracia avec vue sur la Pedrera, vous aurez le choix entre la partie moderne ou traditionnelle (dans deux immeubles différents)

en español

Si conoceis a algunos hoteles en Barcelona que les gustan, ya sabeis...

Hotel Banys Orientals : este es el hotel que elegiria para una estancia un fin de semana. Esta ubicado en pleno centro del Borne en la calle Argenteria donde los coches no pueden pasar. Es simple y moderno. Varios guias y revistas ya lo recomendaron. El precio varia entre los 80/125 euros

Hotel Omm (5 estrellas): El Omm esta ubicado cerca del Passeig de Gracia. BCN es a la hora de los hoteles chics y design, y el Omm illustra bien esa moda. Pertenece al grupo Tragaluz y recibio el premio del mejor hotel en 2005! Claro que los precios estan por los nubes!

Hotel Diagonal Barcelona (4 estrellas) : Los medios ya hablaron mucho de la Torre Agbar de Jean Nouvel. Pues en este barrio me llama la atencion este hotel. En el interior parece como salido del futuro... es design tambien... precioso!

Hotel Condes Barcelona (4 estrellas) : Esta en el Passeig de GraciaSur le Passeig de Gracia con vista sobre la Pedrera. Podreis elegir entre la parte moderna o mas antigua del hotel (cada uno a un lado de la calle).

De Pedro Almodovar je ne connaissais que "Tout sur ma mère"; bien assez pour me donner envie d'aller voir l'exposition dédiée au cinéaste.

Les visites sont rythmées par une interview d'Almodovar projettée sur grands, petits et minis écrans. Il y en a dans toutes les salles de façon à ne pas perdre le fil. Divers extraits de films viennent illustrer les confessions d'Almodovar. Photos de scènes de films, objets personnels, tableaux, éléments de décors, collages, costumes transportent le visiteur dans son monde si particulier. N'hésitez pas à décrocher les téléphones et écouteurs ou même à vous vautrer des les fauteuils et canapés et surtout prenez votre temps !

fauteuil en carton de Frank Gehry pour le film Attache-moi!

Almodovar: Exhibition ! jusqu'au 31 juillet 06

Cinémathèque française

51, rue de Bercy - 75012 PARIS / Métro 6/14 Bercy

Plein tarif : 9€ / moins de 26 ans : 7€

du lundi au vendredi de 12h00 à 19h00 (22h00 le jeudi) et de samedi à dimanche de 10h00 à 20h00 - Fermé le mardi!

en español

De Pedro Almodovar solo conocia la pelicula "Todo sobre mi madre"; suficiente para darme ganas de ver la exposicion dedicada al cineasta.

Durante toda la visita se puede ver una entrevista de Almodovar en grandes, pequeñas o pequenitas televisiones. Hay muchas por todas partes asi que no se puede faltar un palabra.  Varias escenas de peliculas ilustran la entrevista. Tambien se puede ver fotos de algunas escenas, objetos personales, cuadros, colaje, ropa y objetos que utilizaron durante los rodajes. Almodovar nos revela su mundo tan extraño. No dudais en descolgar el telefono sentaros en los sofas... sobre todo tomaos vuestro tiempo!

Cinémathèque française

51, rue de Bercy - 75012 PARIS / Métro 6/14 Bercy

Precio : 9€ / menos que 26 años : 7€

del lunes hasta el viernes de 12h00 à 19h00 (22h00 el jueves) y del sabado al domingo de 10h00 a 20h00 - Cerado el martes

La tradition veut que le dimanche de Pâques, le parrain offre un gâteau recouvert de véritables oeufs à ses filleuls: la Mona de Pasqua. Un oeuf dur ça vous tente? pas vraiment.... c'est peut être pour ça qu'aujourd'hui le péché de gourmandise a un peu pris le dessus : les oeufs durs sont de plus en plus remplacés par des oeufs en chocolat voire des sculptures en chocolat.

Oeuf dur, vide, plein, peint ou en chocolat... finalment on en revient au même partout: l'oeuf est un incontournable de Pâques!

en español

Tradicionalmente los domingos de Pasqua el padrino ofrece a su ahijado un pastel con huevos encima: la Mona de Pasqua. No son ni pintados, ni de chocolate sino verdaderos huevos de gallina! Os apetece un huevo duro? no mucho! y quiza por eso con el pecado de golosina a los huevos duros se les sustituieron huevos de chocolate

Huevos duros, vacios, pintados o de chocolate... al final es lo mismo por todas partes: el huevo es ineludible durante la Pasqua!

la Mona en Festes.org

La Mona en Bueno para comer

Barcelone aussi a son "Arc de Triomf" mais le long de l'avenue Lluis Companys pas de voitures, de magasins ni de foule affolée; juste des palmiers et une sensation d'espace. L'Arc de Triomf, oeuvre de Josep Vilaseca i Casanovas (1848-1910) servait d'entrée à l'Exposition universelle (1888). L'arc est un exemple de l'art mudéjar (art mudéjar en français et art mudéjar en espagnol) ... 

Au bout de l'avenue se trouve le parc de la Ciutadella.

en español

En Barcelona tambien hay un Arc de Triomphe (Paris) pero a lo largo de la avenida LLuis Companys, no hay ni coches, ni gente que va corriendo... solo palmeras y un sentido de espacio. El Arc de Triomf es obra de Josep Vilaseca i Casanovas (1848-1910) y hacia de entrada a la Exposicion Universal (1888). El Arc es un ejemplo del arte mudéjar (arte mudéjar en frances y arte mudéjar en espagnol) 

Al final de la avenida esta ubicado el parque de la Ciutadella.

Les bouteilles en plastique mises en beauté (hum) lors de "La fête du recyclage" dans une rue du quartier de Barceloneta...

Botellas de plastico hacen de modelo durante "La fiesta del reciclaje" en una calle de la Barceloneta

A quelques mètres... LA MER

A pocos metros... EL MAR

Escapade gourmande? C'est à Sant Celoni que Santi Santamaria vous accueille dans son 3 étoiles Michelin. Son restaurant, le Raco de Can Fabes est certainement la seule distraction de ce petit village aux maisons de pierre, proche de Barcelone. Un an après, je ne me souviens plus de la composition de mes plats (oups) mais garde toujours un très bon souvenir. Je m'attendais à une cuisine beaucoup plus traditionnelle, catalane, espagnole... et bien non! Le Raco de Can Fabes pourrait très bien se trouver en France, l'on n'y verrait que du feu. La bâtisse est plutôt surprenante: les meubles contemporains et anciens cohabitent sans se mélanger. Ainsi vous pourrez dîner dans les salons aux murs de pierre, plafonds bas et poutres ou préférer l'espace moderne rouge et noir.

L'hôtel du Raco, le plus petit Relais&Château du monde, est un peu froid à mon goût et manque un peu de couleurs qui égayeraient l'espace. Mais le matin, au petit déjeuner, un festin vous attend : un buffet de produits du terroire directement cherchés chez les artisants dans la montagne de Montseny. Ce sont des charcuteries et des fromages accompagnés de pan con tomate, de viennoiseries légères et non grasses délicieuses (normal, le pâtissier est français ;-)). Des fruits et yaourt frais, céréales et jus de fruits selon vos goûts.

Can Fabes

C/Sant Joan, 6 - 08470 Sant Celoni - Barcelona

à 40 minutes en train Renfe Cercania depuis les stations Passeig de Gracia ou Sants Barcelone

en español

Quereis iros de escapada codiciosa? En Sant Celoni Santi Santamaria os acoge en su 3 estrellas Michelin. Su restaurante el Raco de Can Fabes es sin dudas la unica distraccion en este pueblecito de casas de piedras, cerca de Barcelona. Un año despues de haber ido confieso que no me acuerdo de lo que comio pero si que me acuerdo que paso ahi un rato muy bueno. Penso que ibamos a comer platos mucho mas tradicionales, catalanes, españoles, pero no... El Raco podria estar en Francia sin chocar a nadie. la casa es bastante sorprendente: los mueblos contemporaneos et antiguos viven juntos pero sin mezclarse. Entonces podreis cenar en el salon con paredes de piedras, o bien en el espacio moderno rojo y negro.

el hotel del Raco, el mas pequeño Relais&Château del mundo, tiene un ambiente un poco frio para mi, le falta color (todo es negro y blanco). Paro el desayuno es verdaderamente rico: productos artisanales traidos de la muntaña de Montseny. Son embutidos, quesos, pan con tomate, croissant lijeros (normal el panadero es frances ;-)) mas frutos frescos y qualquier zumo que quiera.

Can Fabes

C/Sant Joan, 6 - 08470 Sant Celoni - Barcelona

a 40 minutos en tren Renfe Cercania desde las estaciones Passeig de Gracia o Sants Barcelone

Les immeubles de la charmante Place Santa Maria, dans le quartier del Born, ne tiennent plus trop à l'horizontale. Les banderoles ont été mises par les riverains, afin de rappeler les joyeux fêtards au silence.

Au pied de l'immeuble jaune vous accueille le petit bar à vin toujours très fréquenté "La Vinya del Senyor".

La Vinya del Senyor

Plaza Santa Maria 5, Barcelone / Metro Linea 1, Jaume 1

Fermé le dimanche soir et le lundi

en español

Los inmeublos en la encantadora Plaza Santa Maria, barrio del Born, ya no estan muy rectos. Las banderolas las han puesto los habitantes, para que la gente que va de fiesta hagan silencio. En la planta baja esta ubicado el pequenito bar "La Vinya del Senyor". Tiene mucho exito dentro de los aficionados de vino.

Ne vous y trompez pas, il n'y a rien de suisse dans ce café. Idéalement situé, sur la Plaza Catalunya, le café Zurich fourmille de jour comme de nuit. La terrasse est assez agréable (vous êtes quand même bien proche de la route) et permet surtout de prendre un bon bain de soleil tout en observant les passants. Les "artistes illégaux" profitent de cet espace et vous feront rire ou chanter presque tous les jours pour quelques petites pièces. L'intérieur est très sobre et vous serez plus tranquilles à l'étage. Les serveurs sont aussi aimables qu'une porte de prison mais le café est bon et les sandwichs aussi. Idéal donc pour faire un break et retrouver ses amis avant de sortir.

Cafe Zurich

Plaza Catalunya 1 - Barcelone / presque tous les métros et trains passent par la Plaza Catalunya

en español

El Cafe Zurich no tiene nada de suizo. Ubicado en pleno centro, Plaza Catalunya, el cafe siempre esta a tope de dia como de noche. la terrassa es bastante agradable (aunque cerca de la carretera) permite tomar el sol y observar a los peatones. Los "artistas ilegales" aprovechan del espacio para tocar musica o hacer el payaso. El interior es simple pero elegante y estaran mas tranquilos en la planta alta. Los camareros no son amables pero el cafe es bueno y los bocadillos ricos y baratos. Es el lugar ideal para hacer un break o quedar con los amigos antes de salir.

Cafe Zurich

Plaza Catalunya - Barcelona / casi todos los metros y ferrocarriles llegan a la Plaza Catalunya

Sitges est un petit Brighton à l'espagnole... la ville la plus gay d'espagne il parait. Autant dire que pour le Carnaval la fête est assurée. Le défilé le soir est tout simplement... divertissant! Aucun rapport avec les chars et Waggis des Carnavals suisses (j'adore), ici tout est plumes, paillettes et déguisements fous! Le défilé se déroule dans les charmantes rues étroites et typiques de Sitges. Il faut donc prévoir le coup et arriver à l'heure car les rues sont très vite prises d'assaut. Regrétable cependant que certains jeunes ne puissent s'empêcher de fumer et boire sur les chars en plein défilé.. ça gâche un peu la magie!

Et la fête continue... suivez la foule qui vous emmenera dans LA rue des bars animés de Sitges... Tous sont plein à craquer, tout le monde danse... à l'intérieur, dans les rues... là où il y a de la place jusqu'au petit matin!!

Carnaval de Sitges: du 23 Février au 1er Mars

Défilé le dimanche 26 Février à 22h00 (trajet: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Fragata, Passeig de la Ribera (terra-Picnic), Espanya, Plaça Espanya, Espalter, St.Francesc, Cap de la Vila).

le reste du programme: ici

Y aller depuis Barcelone ...

Avec le Renfe depuis 7 stations différentes: consultez les horaires ici. Si mes souvenirs sont bons le prix est dans les 6 euros. Vous aurez 40 minutes pour admirer la côte et découvrir la mer et vous voilà arrivés à Sitges...

en español

Sitges es la pequeña Brighton al española... se dice que es la ciudad mas gay de España. Y para el Carnaval la fiesta esta garantizada. El desfile de noche es muy divertido! No tiene nada que ver con los tanques y Waggis de los Carnavales suizos (ma gustan muchissimo). Aqui todo es plumas, lentejuelas y disfraces locos! El desfile se desarrolla en las encantadoras y estrechas calles y tipicas de Sitges. Hace falta llegar temprano ya que las calles rapidamente estan a tope. Pero, lastima que algunos jovenes no puedan impedirse fumar y beber mientras desfilan en los tanques...se pierde un poco la magia!

La fiesta continua... toda la gente se va en LA calle de los bares animados de Sitges... son todos llenos, todo el mundo baila donde pueda hasta el amanecer!!

Carnaval de Sitges: del 23 de Febrero al 1 de Marzo

Desfile el domingo 26 de Febrero a 22h00 (recorrido: Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera, Fragata, Passeig de la Ribera (terra-Picnic), Espanya, Plaça Espanya, Espalter, St. Francesc, Cap de la Vila).

el resto del programa: aquí

Ir desde Barcelona...

Con la RENFE desde 7 estaciones diferentes: consultan los horarios aqui. Si mis recuerdos son buenos el precio está en los 6 euros. Tendrán 40 minutos para admirar la costa y descubrir el mar y aquí llegados a Sitges...

A vos décodeurs ce soir Canal + diffuse, à 20h50 le film qui a tant fait parler de lui et réveillé des polémiques: Mar Adentro de Alejandro Amenabar. Voir la bande annonce du film.

Vous l'avez vu? Vous l'avez aimé?

En español

Esta noche en la cadena Canal+ de la television francesa, a las 8 y media, podreis ver la pelicula que desperto tantas polemicas: Mar Adentro de Alejandro Amenabar. Ver la banda anuncio du film.

Habeis visto esta pelicula? Os gusta?